consta21

Weare engaged in Industrial Sales, supplying various materials
 . and equipment toour primary clientele,
 .  the Power Generation Industry, here in the PHILIPPINES.

菲律賓發電工業之各式各樣材料和設備是
.  我們從事於提供該用品銷售的主要客戶 。
。
Weare VIVE Trade Precision.
Our primary office is located at No. 4, corner 4th& 3rd Streets, Espina Village, B. Rodrizuez Street, Cebu City, 6000Philippines.
Our branch office is located at No. 372 Doña Feliza Mejia,
OrmocCity, Leyte 6541 Philippines.

精密萬歲貿精商。 

總部位於菲律賓6000宿霧市, 艾秉禮村B. Rodrizuez
.  轉角處之第四街及第三街，4 號。

分支機構是位於菲律賓萊特6541, Ormoc市，
.  多納Feliza梅西亞, 372號。 

Yourcompany has been listed in the Vendor Information of
.  the CEBU ENERGYDEVELOPMENT CORPORATION
 . located at Barangay Daanglungsod, Toledo City,Philippines.  

由菲律賓宿務能源開發公司的供應商之資訊 ,
.  知悉貴公司已經在托萊多市Daanglungsod鎮掛牌營運。  

Weare an active supplier of said company, and
 .  we are authorized by them, tocommunicate to you.

 傳達給貴公司 ,  明確告知,我們業已授權供應商.  

Thus,we are writing you to extend our Intention to
.  become your SalesAgent/Authorized Dealer
.  /Authorized Distributor here in the Philippines.

因此 ，我們正在編寫告知，以擴大我們的營運意圖，
.  在菲律賓 成 為您的銷售代理 /授權經銷商/授權代理商  .

 Furthermore, if you are indeed interested tothis offering,
 .  kindly state your requirement for us to discuss
.   our probablebusiness undertaking with your company
.   and the CEDC.
此外，如果你確實對上項聲明無異或感興趣， 

請註明您的要求，儘可能與您的公司
.  在華人經濟發展協會(CEDC)
.  討論雙方的業務經營事宜。

We will present to you our Profile/Portfolio,
.  as soon as you need it.

 只要提出有需要 ,
 .   非常樂意將我們資料及投資組合呈現給貴公司 。

Thankyou very much.

謝謝合作順利