大大好,
不管是英文好或中文通,不懂"賭具",要說明清楚也不容易;
筆者英文肯定不如專業人員,但對賭具的了解絕對勝過許多;
筆者不逐字翻譯,筆者僅說明其中之精華;
With a motto like “what happens in Vegas stays in Vegas”,
(賭城發生的事情,都只會發生在賭城)(這句應該沒問題)
進賭場須注意的事情;飲酒及賠率及扣除賠率之後的"賭場勝率";
1. 別貪圖免費酒飲,免費酒飲損害判斷力及"自制力";只會讓你輸錢和輸到無法自拔;
2. 如果是 0 及 00 的輪盤,賭場的勝率5%
3. 7-11 的賭場勝率 1.4%
4. 21點 的賭場勝率 0.28%
有說,小的賭場因為無法留住好的發牌員,會提供好一點點的賠率。
另外,有一位賭城居民建議"賭客對賭的撲克賭局",因為所有其它的賭具都有"賭場勝率";
還有,玩吃角子老虎,務必投最大賭注;(確實如此)
然後,進入賭場之後,很容易在裡面迷路而走不出來;(原因不問可知)
最後,在賭場裡面絕對看不到時鐘;(只希望賭客流連忘返)
贏了就走,(這點沒問題)
以上
好爸爸與帥兒子
--------------------------
筆者補充文外(只為贏錢,不為娛樂)的職業賭徒之高見
1. 不用討好發牌員,而給他小費;
---發牌員都是受過專業訓練的"娛樂"人員;
---職業賭徒是賭輸贏,非娛樂;別以為給的小費會進發牌員口袋;
---要給小費,記得只在離場之前一刻再給就可以。
2. 發牌員也會有很多小動作;切記,賭場不會作弊;但是,會拐腳(台語);
---賭客手氣順時,賭場動作特別多;換新牌、換發牌員、換籌碼、假賭客大賭注、、、、
---所以,手氣好的時候,千萬小心賭場動作;別管隔壁突來的大額賭注;
---要不要牌,自己決定;你的錢就是你的錢;該補牌就補牌,別理隔壁賭客;
---(突然的大額賭客,他家的事;也有可能是賭場拐腳的暗樁,千萬注意)
3. 贏錢的時候,別洗籌碼;玩到最後一天,再一次洗掉籌碼;(不讓賭場知道贏了多少)
4. 贏得的現金,買些名錶、鑽石、首飾、黃金等等等;(方便離境,還有,輸錢時的賭本)
5. 、、、、、、、
6. 如果花錢買娛樂者,可以不必理會上面幾點;
7. 玩的開心就好。
- Sep 24 Tue 2013 04:39
急!!!! 求高手翻譯文章
close
全站熱搜
留言列表